1
00:00:00,911 --> 00:00:02,330
<i>In the preceding.</i>

2
00:00:02,355 --> 00:00:03,844
<i>Police! Still!</i>

3
00:00:03,869 --> 00:00:04,978
<i>Still!</i>

4
00:00:05,003 --> 00:00:08,111
<i>-Dan Somerdale. Police.
-Josephine Soonby.</i>

5
00:00:08,571 --> 00:00:09,571
<i>Call me Yo.</i>

6
00:00:14,844 --> 00:00:16,244
<i>We are a couple.</i>

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
<i>I need a drink.</i>

8
00:00:18,689 --> 00:00:21,867
<i>The Municipality will not let me
to stay at home.</i>

9
00:00:21,933 --> 00:00:23,000
<i>Move to me.</i>

10
00:00:23,025 --> 00:00:24,267
<i>Are you on Tinder?</i>

11
00:00:24,292 --> 00:00:27,732
<i>Yes. I need some "action"
and I'm not getting any younger.</i>

12
00:00:27,757 --> 00:00:30,199
<i>-Do you have a date?
- With the coast guard.</i>

13
00:00:30,224 --> 00:00:32,391
<i>Your boat is beautiful.</i>

14
00:00:32,678 --> 00:00:35,011
<i>No tricks. We are watching you.</i>

15
00:00:35,178 --> 00:00:37,689
<i>-He calls himself King.
-King?</i>

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,556
<i>We are not detectable.</i>

17
00:00:40,588 --> 00:00:41,988
<i>Nice breadcrumbs.</i>

18
00:00:44,251 --> 00:00:47,084
<i>We'll keep the baby. We will become parents.</i>

19
00:00:47,155 --> 00:00:48,399
<i>Congratulations!</i>

20
00:00:48,481 --> 00:00:55,158
<i>No one has revealed the identity
of the King but someone will know.</i>

21
00:00:56,354 --> 00:00:57,798
<i>Otto?</i>

22
00:00:57,823 --> 00:01:00,155
<i>-Otto?
- Yes

23
00:01:00,910 --> 00:01:04,545
<i>-Otto's footprints.
- It is excluded!</i>

24
00:01:04,759 --> 00:01:08,359
<i>His prints are found
on paper money.</i>

25
00:01:08,575 --> 00:01:10,658
<i>Diana! Otto is the King.</i>

26
00:01:10,967 --> 00:01:13,634
<i>I'm crazy about you, Dan Somerdale.</i>

27
00:02:04,887 --> 00:02:05,887
Aid!

28
00:02:36,176 --> 00:02:39,585
Dan Somerdale

29
00:02:39,820 --> 00:02:44,274
you accept Josephine Soonby
for your legal wife?

30
00:02:44,551 --> 00:02:49,492
Love her and honor her
in sickness and health

31
00:02:49,835 --> 00:02:52,610
as husband to wife

32
00:02:52,747 --> 00:02:54,997
until death do you part?

33
00:02:56,982 --> 00:02:57,982
Dan?

34
00:03:01,029 --> 00:03:02,029
Dan?

35
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
Dan?

36
00:03:04,989 --> 00:03:05,989
Dan?

37
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Dan?

38
00:03:08,621 --> 00:03:09,621
Dan?

39
00:03:10,155 --> 00:03:11,377
Dan?

40
00:03:12,356 --> 00:03:13,356
Yes;

41
00:03:13,706 --> 00:03:16,039
Why don't you answer the phone?

42
00:03:18,445 --> 00:03:19,578
Get it!

43
00:03:21,178 --> 00:03:22,800
It's on silent.

44
00:03:24,445 --> 00:03:26,200
What a mess!

45
00:03:26,850 --> 00:03:28,497
And so?

46
00:03:28,840 --> 00:03:30,520
I'm alone here.

47
00:03:33,154 --> 00:03:35,404
Get dressed. We have homicide.

48
00:03:48,399 --> 00:03:49,399
Fred!

49
00:03:50,973 --> 00:03:52,473
The police are here!

50
00:03:54,027 --> 00:03:55,027
Calm down.

51
00:03:55,625 --> 00:03:57,741
-Calm down.
-Ok.

52
00:03:58,924 --> 00:04:02,607
If you love me, don't say I left the party.

53
00:04:02,918 --> 00:04:04,229
Ok;

54
00:04:04,543 --> 00:04:05,843
don't you love me

55
00:04:07,563 --> 00:04:09,063
-If I love you?
-Yes.

56
00:04:09,264 --> 00:04:10,944
Of course I love you.

57
00:04:10,969 --> 00:04:12,941
-Ok.
-Naturally.

58
00:05:26,304 --> 00:05:27,913
-Hi.
-Hi.

59
00:05:28,749 --> 00:05:30,237
-Hello, Nadia.
- Unbelievable!

60
00:05:30,349 --> 00:05:32,415
-You finally came.
-Big Dan!

61
00:05:33,007 --> 00:05:34,726
- Nice to see you.
- Me too.

62
00:05:34,775 --> 00:05:37,442
- Hannegard said you're back.
-Yes.

63
00:05:37,467 --> 00:05:38,839
Yes, there you go!

64
00:05:39,217 --> 00:05:42,349
-I'm glad to be back.
- You are welcome.

65
00:05:42,572 --> 00:05:43,906
Who is the victim?

66
00:05:44,017 --> 00:05:47,550
Beatrice Werner. It's in.
Local queen of wine.

67
00:05:47,706 --> 00:05:49,372
-Come.
-See you later.

68
00:05:52,047 --> 00:05:55,429
Put it with the others we took out.

69
00:05:59,603 --> 00:06:01,803
The room had carbon dioxide

70
00:06:01,936 --> 00:06:05,136
because of the process
of wine fermentation.

71
00:06:05,682 --> 00:06:07,362
Did he die of suffocation?

72
00:06:07,957 --> 00:06:09,201
Is that what you're telling me?

73
00:06:09,290 --> 00:06:11,201
We assume so.

74
00:06:12,823 --> 00:06:15,290
- Was the ventilation closed?
-Yes.

75
00:06:16,315 --> 00:06:18,982
-Did you get fingerprinted?
-Yes.

76
00:06:19,032 --> 00:06:22,437
- Fine. Take it from the door too.
-Ok.

77
00:06:26,107 --> 00:06:30,107
Let's talk to the relatives
and the guests.

78
00:06:34,356 --> 00:06:37,106
Patrick Werner, tell us what you know.

79
00:06:38,845 --> 00:06:40,525
It was her birthday.

80
00:06:43,352 --> 00:06:44,552
He was turning 52.

81
00:06:46,190 --> 00:06:47,190
The 52.

82
00:06:50,935 --> 00:06:55,105
I gave her my old '60 Jaguar.

83
00:06:56,035 --> 00:06:57,135
Nice car.

84
00:06:58,268 --> 00:06:59,868
When she was younger

85
00:06:59,912 --> 00:07:01,995
he was driving it to the vineyards.

86
00:07:04,700 --> 00:07:06,151
He loved this car.

87
00:07:06,362 --> 00:07:08,850
And her family, this house.

88
00:07:12,873 --> 00:07:15,945
-Whose house is it?
-Beatrice's.

89
00:07:17,161 --> 00:07:19,401
Now my granddaughter, Viga

90
00:07:19,584 --> 00:07:22,028
will inherit the house

91
00:07:22,592 --> 00:07:27,195
and the vineyards.
Beatrice's production was a success.

92
00:07:28,368 --> 00:07:30,954
We will see the profit.

93
00:07:33,021 --> 00:07:35,377
What happened to my mother?

94
00:07:35,466 --> 00:07:37,354
We're here to find out.

95
00:07:37,546 --> 00:07:39,226
My granddaughter, Viga.

96
00:07:39,657 --> 00:07:40,957
Condolence.

97
00:07:41,513 --> 00:07:43,263
Were you at the party yesterday?

98
00:07:44,439 --> 00:07:45,439
Yes.

99
00:07:47,368 --> 00:07:49,701
When was the last time you saw her?

100
00:07:52,288 --> 00:07:53,694
At the party.

101
00:07:55,471 --> 00:07:57,969
In the yard. She danced and...

102
00:07:58,177 --> 00:08:00,607
With whom? Do you remember?

103
00:08:01,702 --> 00:08:05,236
With all the guests.

104
00:08:06,484 --> 00:08:09,689
Yes. She was very happy.

105
00:08:10,688 --> 00:08:11,688
All life.

106
00:08:17,717 --> 00:08:20,217
She was attached to her mother.

107
00:08:21,450 --> 00:08:23,367
Who found Beatrice?

108
00:08:24,728 --> 00:08:28,088
Brian Bodesen,
winery manager.

109
00:08:28,491 --> 00:08:30,091
Where will we find him?

110
00:08:30,116 --> 00:08:33,796
He lives across the street. It seems
his house through the window.

111
00:08:37,271 --> 00:08:40,391
You found her when you went
at the winery in the morning.

112
00:08:40,474 --> 00:08:42,963
Yes. Behind the door.

113
00:08:43,392 --> 00:08:46,287
Who knows to open
and close the vent?

114
00:08:46,661 --> 00:08:48,761
-All.
-Who all?

115
00:08:48,897 --> 00:08:50,141
The family.

116
00:08:50,430 --> 00:08:52,607
Gases from production

117
00:08:52,874 --> 00:08:55,097
it is deadly.

118
00:08:55,300 --> 00:08:57,717
How well do you know the family?

119
00:08:57,804 --> 00:09:00,304
You live, sleep and work here.

120
00:09:00,678 --> 00:09:03,456
Yes, this is where I grew up.

121
00:09:05,561 --> 00:09:07,229
We were classmates with Bia.

122
00:09:07,589 --> 00:09:10,522
Until he went to a private school.

123
00:09:10,656 --> 00:09:12,500
You've known them a lifetime.

124
00:09:12,567 --> 00:09:14,256
Yes, more or less.

125
00:09:16,254 --> 00:09:19,154
How long have you been working for the family?

126
00:09:19,631 --> 00:09:21,254
About 20 years.

127
00:09:21,631 --> 00:09:24,009
I started from the vineyards

128
00:09:24,313 --> 00:09:27,968
and I became a production manager.

129
00:09:29,879 --> 00:09:32,542
Were you close to Beatrice?

130
00:09:33,120 --> 00:09:35,187
Not so much.

131
00:09:35,454 --> 00:09:38,431
I don't usually go home.

132
00:09:39,094 --> 00:09:40,694
Did you go to the party?

133
00:09:41,971 --> 00:09:43,771
Yes, I went.

134
00:09:46,498 --> 00:09:50,502
I was mainly talking to Viga.
Bea's daughter.

135
00:09:50,682 --> 00:09:52,926
We both like wine.

136
00:09:53,015 --> 00:09:57,991
I have to feed my cat. I want
let's finish. I'm Pip Bendix.

137
00:09:58,016 --> 00:10:01,922
-We are coming.
-It's awful here. Hurry up.

138
00:10:01,947 --> 00:10:04,882
We take a deposit.
So please get out.

139
00:10:07,993 --> 00:10:11,343
- Did you say peep?
-Yes. Pip Bendis.

140
00:10:20,728 --> 00:10:23,395
So you met her in rehab?

141
00:10:23,420 --> 00:10:25,783
We weren't alcoholics either.

142
00:10:26,277 --> 00:10:28,219
We matched.

143
00:10:31,472 --> 00:10:34,672
And the Bad Cop.
We were having a great time.

144
00:10:34,697 --> 00:10:37,405
- Did you match?
- Yes, you know...

145
00:10:37,731 --> 00:10:40,384
We shared the drink
which we secretly brought.

146
00:10:40,494 --> 00:10:42,050
We were fools then.

147
00:10:42,650 --> 00:10:45,405
Just last year he succeeded
to remain sober.

148
00:10:45,605 --> 00:10:47,139
Was she addicted?

149
00:10:47,573 --> 00:10:48,906
Addicted?

150
00:10:49,293 --> 00:10:51,293
We loved to have fun.

151
00:10:51,417 --> 00:10:52,884
Are you dishonest?

152
00:10:53,617 --> 00:10:56,284
You describe your in-laws strangely.

153
00:10:56,506 --> 00:10:58,617
I am a psychology student.

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,017
None of them

155
00:11:02,982 --> 00:11:06,342
will not admit
how unstable Beatrice is.

156
00:11:06,595 --> 00:11:07,839
It was.

157
00:11:08,262 --> 00:11:09,839
Give me an example.

158
00:11:15,591 --> 00:11:19,117
She didn't like me dating Viga.

159
00:11:20,247 --> 00:11:22,831
Sometimes he said crazy things.

160
00:11:23,493 --> 00:11:25,893
I mean?

161
00:11:27,954 --> 00:11:31,349
That I don't fit in
with the family and that

162
00:11:31,674 --> 00:11:33,757
Viga is just playing with me.

163
00:11:34,880 --> 00:11:37,279
Last night
I took her a glass of champagne

164
00:11:37,594 --> 00:11:39,347
and said...

165
00:11:41,371 --> 00:11:43,082
"Now I know what you're up to."

166
00:11:44,549 --> 00:11:45,417
Yes, yes.

167
00:11:45,441 --> 00:11:47,771
Viga is my niece. Do you know that?

168
00:11:48,460 --> 00:11:49,232
No.

169
00:11:49,256 --> 00:11:52,170
-Beatrice had married my brother.
-Your brother?

170
00:11:52,194 --> 00:11:54,549
My older brother.

171
00:11:55,016 --> 00:11:57,127
I met them.

172
00:11:58,666 --> 00:12:02,532
They fell in love at first sight.

173
00:12:02,768 --> 00:12:03,768
My Christ.

174
00:12:04,467 --> 00:12:05,867
Hold on long enough.

175
00:12:06,155 --> 00:12:07,488
Was he at the party?

176
00:12:07,513 --> 00:12:10,873
No. He was the only one of them
close ones who weren't.

177
00:12:11,066 --> 00:12:12,799
They were recently divorced.

178
00:12:13,859 --> 00:12:16,526
I wish I had stayed home too.

179
00:12:18,832 --> 00:12:19,832
Yes, yes.

180
00:12:20,404 --> 00:12:23,433
One drink is allowed today.

181
00:12:27,586 --> 00:12:29,266
Is she manipulative?

182
00:12:29,789 --> 00:12:30,789
How;

183
00:12:31,481 --> 00:12:33,481
With rewards. Punishments.

184
00:12:35,878 --> 00:12:36,878
Ok.

185
00:12:39,791 --> 00:12:42,291
He can make others angry like that.

186
00:12:42,635 --> 00:12:44,546
I think it would be understandable.

187
00:12:46,632 --> 00:12:47,832
What do you mean?

188
00:12:48,761 --> 00:12:51,034
Carl, Viga's father...

189
00:12:51,059 --> 00:12:52,949
Carl? Adjective;

190
00:12:53,235 --> 00:12:54,990
-Carl Bendix.
-Yes;

191
00:12:55,015 --> 00:12:59,124
He threw him away like an old piece of furniture.

192
00:13:03,669 --> 00:13:06,266
-It sounds extreme.
-Yes.

193
00:13:06,291 --> 00:13:08,541
He must have had many enemies.

194
00:13:09,730 --> 00:13:11,485
Probably.

195
00:13:11,753 --> 00:13:15,993
I imagine there will be
many who wanted to kill her.

196
00:13:17,588 --> 00:13:18,588
A lot.

197
00:13:21,526 --> 00:13:22,526
You there!

198
00:13:23,911 --> 00:13:27,141
We mean, where are you?

199
00:13:28,698 --> 00:13:30,753
- Where is the constable?
-What's going on?

200
00:13:30,777 --> 00:13:32,766
- He disappeared.
-Who;

201
00:13:33,022 --> 00:13:34,444
Jaguar disappeared!

202
00:13:34,778 --> 00:13:37,917
And Viga's Volvo.

203
00:13:37,942 --> 00:13:41,204
-Color; Signs?
- It's green.

204
00:13:41,527 --> 00:13:43,475
It has no license plates.

205
00:13:43,652 --> 00:13:48,030
We were in the process of publishing
personalized.

206
00:13:48,055 --> 00:13:51,303
-Ok. To send a signal to the Department.
- Indeed.

207
00:13:51,896 --> 00:13:55,063
- Show me where you have the cars.
-From here.

208
00:13:58,482 --> 00:14:01,949
Let me welcome you too, Nadia.

209
00:14:01,974 --> 00:14:05,971
It is our pleasure to have you with us again.

210
00:14:05,996 --> 00:14:08,829
Thanks. Nice to see you again.

211
00:14:08,904 --> 00:14:10,437
- I missed you.
- You too.

212
00:14:10,462 --> 00:14:12,259
Your partner, Benjamin.

213
00:14:12,284 --> 00:14:16,126
- We met. Hello again.
-Hello again.

214
00:14:16,329 --> 00:14:21,304
Swed trained me. I won't
I bring, however, freshly baked buns.

215
00:14:21,629 --> 00:14:23,229
Where is Swede?

216
00:14:23,651 --> 00:14:27,053
He is getting ready to retire.

217
00:14:27,184 --> 00:14:30,651
He sent us cake, though.
We'll eat it later.

218
00:14:30,826 --> 00:14:33,627
I leave you. Welcome, Nadia.

219
00:14:33,806 --> 00:14:35,406
- Good job.
-Thanks.

220
00:14:35,540 --> 00:14:37,940
Let's get started.

221
00:14:38,117 --> 00:14:41,850
The deceased, Beatrice Margrete
Werner, 52, winemaker,

222
00:14:41,875 --> 00:14:44,228
died of suffocation in the winery.
Marianne?

223
00:14:44,253 --> 00:14:47,562
Time of death 3-4 am.

224
00:14:47,676 --> 00:14:50,587
The prints
they had been swept away by the ventilation.

225
00:14:50,612 --> 00:14:55,382
Family knows how
it works, but everyone has an alibi.

226
00:14:55,489 --> 00:14:58,805
We talked to everyone except
by a person we did not locate.

227
00:14:58,965 --> 00:15:02,253
-Benjamin tries to find him.
-Yes.

228
00:15:03,143 --> 00:15:08,530
Nobody paid attention
as he used to leave when he got drunk.

229
00:15:08,919 --> 00:15:11,722
Yes. And everyone was so drunk
who remember nothing.

230
00:15:11,746 --> 00:15:14,165
Where did the person in charge find her?

231
00:15:14,610 --> 00:15:16,454
He ate with the others

232
00:15:16,632 --> 00:15:21,136
and spent the rest of the evening
discussing production with daughter.

233
00:15:21,161 --> 00:15:23,365
There was also an uninvited one.

234
00:15:23,390 --> 00:15:26,350
The ex-husband of the deceased.
Carl Bendix.

235
00:15:26,375 --> 00:15:28,208
He wasn't invited.

236
00:15:29,140 --> 00:15:33,708
A waiter said that
he had a bad fight with Beatrice

237
00:15:33,733 --> 00:15:35,097
in front of the house.

238
00:15:35,122 --> 00:15:36,452
Interest.

239
00:15:36,477 --> 00:15:38,964
-Benjamin, will you check it in time?
-Yes.

240
00:15:39,030 --> 00:15:40,230
Something else;

241
00:15:40,255 --> 00:15:47,185
Yes. We found traces of semen. He had done
sex within 24 hours before death.

242
00:15:47,210 --> 00:15:49,875
A classic breakup outburst perhaps

243
00:15:50,032 --> 00:15:53,837
between Carl and Beatrice who
turned into a fight and murder.

244
00:15:53,862 --> 00:15:57,143
Not everyone has a classic
breakup outburst, right?

245
00:15:57,432 --> 00:15:59,343
- No, but it's possible.
-Correctly.

246
00:15:59,432 --> 00:16:01,264
Shall we go talk to the ex?

247
00:16:01,288 --> 00:16:02,787
- Let's go.
- Fine.

248
00:16:02,812 --> 00:16:05,454
- You're welcome, Nadia.
-Thanks.

249
00:16:06,078 --> 00:16:09,438
Benjamin, tell Laura
that if I catch up I will pass.

250
00:16:10,832 --> 00:16:12,987
-See you later.
-See you later.

251
00:16:17,210 --> 00:16:19,098
What is it?

252
00:16:19,587 --> 00:16:22,121
Sorry. It's for the boat.

253
00:16:22,476 --> 00:16:24,876
I am designing a new navigation system.

254
00:16:25,325 --> 00:16:27,825
I have to take the seat on the boat

255
00:16:28,343 --> 00:16:31,076
for when I walk my grandson.

256
00:16:33,121 --> 00:16:38,771
I haven't finished it yet.
Might need some lengthening here.

257
00:16:41,831 --> 00:16:44,248
You make time for the little one, don't you?

258
00:16:44,440 --> 00:16:47,374
I am excited
that I will become a grandfather. Is it bad?

259
00:16:49,038 --> 00:16:51,716
No, not at all.

260
00:16:53,818 --> 00:16:55,974
And Josephine? Do you see her at all?

261
00:16:56,174 --> 00:16:57,752
Inevitably.

262
00:16:57,777 --> 00:16:59,996
Moved to an apartment in the port.

263
00:17:00,774 --> 00:17:02,285
Are you still attracted to her?

264
00:17:04,829 --> 00:17:09,337
When you have lived 25 years
with the woman you love

265
00:17:09,485 --> 00:17:11,352
you don't go easy.

266
00:17:11,707 --> 00:17:13,418
At least me.

267
00:17:13,596 --> 00:17:16,129
Enough with that.

268
00:17:22,599 --> 00:17:25,016
- Hello, mom.
-Hello, sweetie.

269
00:17:25,323 --> 00:17:26,623
what are you doing here

270
00:17:26,999 --> 00:17:29,621
I came to kiss Benjamin.

271
00:17:29,851 --> 00:17:32,931
-Kiss mom instead.
- I said to pass by you too.

272
00:17:32,956 --> 00:17:34,820
- Fine.
- Let's pass.

273
00:17:34,845 --> 00:17:36,577
-May;
-Naturally.

274
00:17:36,602 --> 00:17:38,132
Hello, cutie.

275
00:17:39,421 --> 00:17:41,510
How beautiful you are!

276
00:17:41,780 --> 00:17:44,980
I feel very strange.
I don't feel like myself anymore.

277
00:17:45,821 --> 00:17:48,998
I know that. Everyone says that
you are beautiful and exuberant

278
00:17:49,023 --> 00:17:50,910
but you feel like a hippo.

279
00:17:52,021 --> 00:17:53,821
That's exactly how I feel.

280
00:17:59,373 --> 00:18:02,206
Your whole life changed when you made me, didn't it?

281
00:18:02,833 --> 00:18:07,420
We couldn't work
both continuously.

282
00:18:07,445 --> 00:18:09,021
Someone had to watch out for you.

283
00:18:09,174 --> 00:18:11,818
It fell to me. I already wanted it.

284
00:18:12,618 --> 00:18:14,796
I don't want him to stand in my way.

285
00:18:15,040 --> 00:18:16,596
It won't stand.

286
00:18:16,621 --> 00:18:19,840
You have a year off.
Then you will do what you want.

287
00:18:20,285 --> 00:18:22,796
Mom, I won't take a year off.

288
00:18:23,107 --> 00:18:24,929
We will share it with Benjamin.

289
00:18:25,040 --> 00:18:26,529
Does he know that?

290
00:18:26,662 --> 00:18:29,196
Naturally. He is excited.

291
00:18:33,071 --> 00:18:36,053
Wonderful. Good on you for agreeing to them.

292
00:18:37,186 --> 00:18:40,831
I am very happy for you
and for Benjamin.

293
00:18:42,142 --> 00:18:44,053
You and Fleming will help.

294
00:18:44,078 --> 00:18:45,697
We said it. We will help.

295
00:18:45,875 --> 00:18:47,675
And dad.

296
00:18:48,186 --> 00:18:49,831
And...

297
00:18:50,231 --> 00:18:53,231
-Josephine maybe?
-I don't think so.

298
00:18:53,966 --> 00:18:57,086
Dad doesn't see her
as much as you think.

299
00:18:58,975 --> 00:19:02,146
-This is stupid.
- That's what I'm saying too.

300
00:19:02,353 --> 00:19:05,397
When it's not working,
he is with me and benjamin.

301
00:19:05,953 --> 00:19:09,264
-Sounds annoying.
-Yes.

302
00:19:09,686 --> 00:19:12,131
It's a bit annoying to have him around all the time.

303
00:19:17,953 --> 00:19:19,264
Yes.

304
00:19:20,509 --> 00:19:22,442
I really like Josephine.

305
00:19:22,467 --> 00:19:26,172
- I hope they find them.
- Yes, me too.

306
00:19:26,353 --> 00:19:27,597
-Hi.
-Hi.

307
00:19:27,842 --> 00:19:28,842
See you, mom.

308
00:19:28,867 --> 00:19:32,420
- Look what I bought.
- It's nice.

309
00:19:32,445 --> 00:19:35,553
-What are you saying?
- Nice.

310
00:19:36,192 --> 00:19:39,286
It has 12 speeds.

311
00:19:56,629 --> 00:19:58,029
Carl Bendix?

312
00:19:58,510 --> 00:20:00,354
Elsinore Police.

313
00:20:00,937 --> 00:20:04,057
We'd like to talk.
Can we go up?

314
00:20:09,080 --> 00:20:11,852
Bia was a difficult wife.

315
00:20:12,164 --> 00:20:15,630
The occasional drink, cocaine.

316
00:20:16,381 --> 00:20:22,288
I told myself to stop wanting her
but love doesn't just stop like that.

317
00:20:23,253 --> 00:20:24,919
No.

318
00:20:27,522 --> 00:20:30,642
No matter how much he chirped,
I always forgave her.

319
00:20:32,784 --> 00:20:34,717
Is that why you broke up?

320
00:20:35,673 --> 00:20:37,317
Christ, no.

321
00:20:37,562 --> 00:20:39,762
She was finally sober.

322
00:20:39,939 --> 00:20:44,145
After rehab, he came back sober

323
00:20:45,273 --> 00:20:47,095
and wanted a divorce.

324
00:20:47,517 --> 00:20:50,339
In therapy he had realized

325
00:20:51,404 --> 00:20:54,989
that he married me because we were related
in the same social class.

326
00:20:55,060 --> 00:20:58,717
-Really?
-No. We were in love.

327
00:21:01,060 --> 00:21:03,527
She wanted to follow her heart.

328
00:21:08,432 --> 00:21:10,182
How did you react?

329
00:21:11,682 --> 00:21:13,282
I was hurt, of course.

330
00:21:14,327 --> 00:21:17,761
I thought it was another phase.

331
00:21:18,957 --> 00:21:21,540
When did you hear about the birthday party?

332
00:21:22,118 --> 00:21:24,563
-The birthday party?
-Yes.

333
00:21:25,096 --> 00:21:27,229
How did you feel about not being invited?

334
00:21:27,274 --> 00:21:31,274
I thought it reasonable,
since we had just broken up.

335
00:21:33,296 --> 00:21:36,341
Witnesses say you went

336
00:21:36,366 --> 00:21:39,074
and how later
you argued with Beatrice.

337
00:21:42,963 --> 00:21:44,429
Ok.

338
00:21:45,607 --> 00:21:48,163
Viga told me
how about a little dinner.

339
00:21:49,407 --> 00:21:50,741
She is so loving.

340
00:21:50,766 --> 00:21:53,546
He didn't want me to be left out.

341
00:21:55,229 --> 00:21:57,363
I couldn't stay home.

342
00:21:58,074 --> 00:22:00,318
I felt bad.

343
00:22:01,118 --> 00:22:02,874
And you went.

344
00:22:02,899 --> 00:22:06,296
Bia got mad so I left early.

345
00:22:06,718 --> 00:22:09,562
I went to the bar I frequent and got drunk.

346
00:22:15,651 --> 00:22:17,362
Take off your glasses, please.

347
00:22:17,387 --> 00:22:18,940
Are you here?

348
00:22:19,207 --> 00:22:21,962
Take them out, please.
I want to see you without them.

349
00:22:28,230 --> 00:22:31,475
I opened a champagne
and the cork hit me in the eye.

350
00:22:32,264 --> 00:22:33,264
Ok.

351
00:22:37,565 --> 00:22:40,525
Beatrice had done
sex just before he died.

352
00:22:42,808 --> 00:22:44,652
-Truth;
-Yes.

353
00:22:49,316 --> 00:22:51,233
We'll need a DNA sample.

354
00:22:54,521 --> 00:22:58,041
Benjamin, go to the bar
and checked his alibi.

355
00:22:58,757 --> 00:23:00,590
Great, thanks. Hi.

356
00:23:01,870 --> 00:23:05,710
Bet we'll find out tomorrow
that the sperm was his.

357
00:23:07,211 --> 00:23:09,544
That doesn't mean he killed her.

358
00:23:10,106 --> 00:23:11,440
Correctly.

359
00:23:12,130 --> 00:23:15,030
-Let's pressure his sister, Pip.
- Good idea.

360
00:23:15,231 --> 00:23:17,787
She knows her brother well.

361
00:23:20,276 --> 00:23:22,743
Did you hear that Otto was acquitted?

362
00:23:23,365 --> 00:23:24,854
What thing?

363
00:23:25,831 --> 00:23:27,854
Why didn't I find out?

364
00:23:28,187 --> 00:23:31,431
-Insufficient data.
-Insufficient? How humiliating!

365
00:23:31,476 --> 00:23:34,209
That means no
we did our job well.

366
00:23:34,565 --> 00:23:36,609
Of course we did.

367
00:23:37,231 --> 00:23:38,856
We had two pairs of prints

368
00:23:39,390 --> 00:23:41,501
but the judge found them insufficient.

369
00:23:42,546 --> 00:23:44,346
-Let's investigate it again.
-Naturally.

370
00:23:44,371 --> 00:23:48,930
Otto can't hang around
free because of us.

371
00:23:48,955 --> 00:23:51,057
-Correctly.
- Take it!

372
00:23:51,212 --> 00:23:53,612
We'll see after this case.

373
00:23:54,280 --> 00:23:56,447
Go talk to Pip.

374
00:23:56,810 --> 00:23:58,210
I'll see you later.

375
00:24:02,852 --> 00:24:05,102
No. You will do as we agreed.

376
00:24:05,689 --> 00:24:07,466
Yes.

377
00:24:11,755 --> 00:24:14,379
Naturally. Do it.

378
00:24:17,550 --> 00:24:18,888
How can I help?

379
00:24:18,913 --> 00:24:22,466
Know that wherever you go, I will follow you.

380
00:24:23,795 --> 00:24:26,045
Why don't you accept defeat?

381
00:24:26,070 --> 00:24:28,820
You lost, I won. Justice was served.

382
00:24:29,047 --> 00:24:32,610
Try the crayfish salad.
They are hand cleaned.

383
00:24:33,923 --> 00:24:37,523
I know you were acquitted, ma
I will not stop until you are imprisoned.

384
00:24:37,811 --> 00:24:41,611
You use new guys for
traffic. Not as far as I can remember.

385
00:24:41,678 --> 00:24:43,745
I have no idea what you are talking about.

386
00:24:44,842 --> 00:24:47,882
Neither had the honorable judge,
Somerdale.

387
00:24:50,185 --> 00:24:53,705
Your next permanent address
he will be in jail.

388
00:24:56,621 --> 00:24:58,732
What happened?

389
00:25:00,069 --> 00:25:03,040
Somerdale was. What an amateur!

390
00:25:03,687 --> 00:25:07,581
You should take over for a while.

391
00:25:07,710 --> 00:25:10,198
I'll keep a low profile.

392
00:25:14,543 --> 00:25:16,460
Did you talk to my brother?

393
00:25:18,120 --> 00:25:19,420
No thanks.

394
00:25:23,409 --> 00:25:25,326
Bia really liked sex.

395
00:25:27,092 --> 00:25:30,132
She really wanted Carl
when they first met.

396
00:25:31,330 --> 00:25:33,330
As he wanted others very much.

397
00:25:35,545 --> 00:25:39,164
Their relationship was good for some time

398
00:25:39,707 --> 00:25:41,663
until it ceased to be.

399
00:25:42,847 --> 00:25:44,764
Did Carl still love her?

400
00:25:46,394 --> 00:25:50,505
Yes. Naturally. There were none left
lots of him at the end.

401
00:25:51,631 --> 00:25:52,831
Poor Carl!

402
00:26:19,646 --> 00:26:20,646
Hi.

403
00:26:21,699 --> 00:26:23,199
Hello, baby.

404
00:26:33,141 --> 00:26:34,821
Laura passed today.

405
00:26:35,077 --> 00:26:36,477
Yes, yes.

406
00:26:37,032 --> 00:26:38,166
are they ok

407
00:26:38,388 --> 00:26:39,677
I think so.

408
00:26:39,702 --> 00:26:43,448
She says that Dan is going to their house
when off duty.

409
00:26:43,890 --> 00:26:45,816
She is excited about the baby.

410
00:26:45,841 --> 00:26:47,801
Yes.

411
00:26:49,423 --> 00:26:52,068
-He thinks he feels lonely.
-Ok.

412
00:26:52,157 --> 00:26:55,268
Have you seen the boat?
Ready to fall apart.

413
00:26:55,357 --> 00:26:57,468
What happened to Josephine?

414
00:26:57,845 --> 00:27:00,112
Did they not get along?

415
00:27:01,823 --> 00:27:04,201
I'm worried about him, Fleming.

416
00:27:05,177 --> 00:27:06,177
Truth;

417
00:27:09,711 --> 00:27:11,628
I don't think it's necessary.

418
00:27:12,293 --> 00:27:13,593
He will pass.

419
00:27:18,427 --> 00:27:20,677
I think he needs help.

420
00:27:21,493 --> 00:27:23,071
We will help him then.

421
00:27:29,190 --> 00:27:33,279
Please don't use
my cups for that.

422
00:27:33,946 --> 00:27:35,901
Yes. Ok.

423
00:27:43,761 --> 00:27:45,061
where were you

424
00:27:45,439 --> 00:27:47,662
I began to think that the boat had been stolen.

425
00:27:48,584 --> 00:27:50,264
I worked an extra shift.

426
00:27:53,462 --> 00:27:56,839
-Are you settled in the apartment?
- That's what I do.

427
00:27:57,619 --> 00:27:59,299
- Good shift.
-Thanks.

428
00:28:13,046 --> 00:28:14,646
Is anyone here?

429
00:28:15,176 --> 00:28:16,176
Dan?

430
00:28:22,657 --> 00:28:24,157
Seriously, Dan!

431
00:28:26,475 --> 00:28:27,852
Hi.

432
00:28:28,519 --> 00:28:30,275
Hi.

433
00:28:32,336 --> 00:28:35,579
I thought you would like some wine
or are you busy?

434
00:28:35,856 --> 00:28:39,230
Now is not a good time.

435
00:28:40,994 --> 00:28:42,696
It never is.

436
00:28:43,897 --> 00:28:45,563
Yes, yes.

437
00:28:48,637 --> 00:28:49,637
Listen...

438
00:28:50,580 --> 00:28:52,957
Josephine, it's not your fault.

439
00:28:53,069 --> 00:28:55,758
You are smart, beautiful, you have the whole package.

440
00:28:57,091 --> 00:28:59,069
I'm not ready.

441
00:29:01,891 --> 00:29:04,624
I don't know what I want.

442
00:29:07,291 --> 00:29:09,136
We better stay friends.

443
00:29:10,069 --> 00:29:11,180
Yes.

444
00:29:11,469 --> 00:29:12,580
Yes.

445
00:29:13,224 --> 00:29:14,869
I don't want to lie to you.

446
00:29:17,484 --> 00:29:18,928
I'll see you when I see you.

447
00:29:19,195 --> 00:29:20,862
-Yes.
-Be careful.

448
00:29:24,014 --> 00:29:25,014
Goodbye.

449
00:29:51,627 --> 00:29:53,227
POLICE DEPARTMENT

450
00:29:57,164 --> 00:29:58,764
- Somerdale?
-Yes;

451
00:30:00,427 --> 00:30:02,027
I want to talk to you.

452
00:30:02,713 --> 00:30:06,260
- I expect you to go to the letter.
-Naturally.

453
00:30:06,486 --> 00:30:10,665
A citizen came
who filed complaints.

454
00:30:10,721 --> 00:30:14,935
He says you harassed him
yesterday afternoon.

455
00:30:14,960 --> 00:30:17,908
-What;
-In his shop at the port.

456
00:30:20,559 --> 00:30:23,711
-Why did you go to the fishmonger?
- I was hungry.

457
00:30:32,202 --> 00:30:34,827
<i>The next permanent address
your will be in prison.</i>

458
00:30:39,447 --> 00:30:43,447
Indeed, Otto was accused
for illegal drug possession

459
00:30:43,472 --> 00:30:46,091
but the court acquitted him.

460
00:30:47,024 --> 00:30:48,957
And that's the end.

461
00:30:50,135 --> 00:30:52,535
Apologize to him.

462
00:30:56,088 --> 00:30:58,088
I'm sorry, Otto. This shouldn't have happened.

463
00:31:00,569 --> 00:31:02,249
But this is repentance.

464
00:31:06,387 --> 00:31:08,067
I want an apology.

465
00:31:18,726 --> 00:31:19,926
Sorry, Otto.

466
00:31:22,292 --> 00:31:23,292
Thanks.

467
00:31:33,382 --> 00:31:37,856
This. Get the cheapest stroller.
You won't be using it for a long time.

468
00:31:38,031 --> 00:31:39,587
- Right, Fleming?
-Yes.

469
00:31:39,860 --> 00:31:41,855
It also has storage space underneath.

470
00:31:41,942 --> 00:31:43,876
- Coffee, Dan?
-No.

471
00:31:44,209 --> 00:31:46,454
Or rather yes.

472
00:31:47,503 --> 00:31:50,336
Any news from Carl Bendix's DNA?

473
00:31:50,361 --> 00:31:52,276
Mariane will take it as soon as she finds out.

474
00:31:52,387 --> 00:31:53,765
Maybe we have something.

475
00:31:53,898 --> 00:31:57,231
When Beatrice and Carl got married

476
00:31:57,256 --> 00:32:01,009
they made a prenuptial agreement,
but Karl's was not formalized.

477
00:32:01,034 --> 00:32:05,700
Thus, in case of divorce Beatrice
she would keep all her property

478
00:32:05,725 --> 00:32:08,101
while Carl would share his.

479
00:32:08,434 --> 00:32:10,855
The winery has
almost bankrupt, though.

480
00:32:10,879 --> 00:32:13,629
All that is left is debt.

481
00:32:13,723 --> 00:32:15,345
-They are black.
-Yes.

482
00:32:15,370 --> 00:32:17,412
He should be pissed off.

483
00:32:18,123 --> 00:32:19,745
We still have no proof.

484
00:32:19,770 --> 00:32:21,834
What about his alibi?

485
00:32:22,074 --> 00:32:25,395
I haven't found it yet
the waiter from the bar.

486
00:32:25,955 --> 00:32:27,635
Ok. Something else;

487
00:32:28,284 --> 00:32:34,650
Yes. The guest we didn't have
identify is a French winemaker.

488
00:32:34,675 --> 00:32:37,084
-Jean Pierre...
-Delacroix.

489
00:32:37,240 --> 00:32:38,974
Stays at the "Marienlyst" hotel.

490
00:32:38,998 --> 00:32:41,640
We left messages,
but he hasn't answered.

491
00:32:41,913 --> 00:32:44,409
-Something suspicious about him?
-No.

492
00:32:44,434 --> 00:32:47,019
He left the party early.

493
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
When Beatrice Werner was still alive.

494
00:32:51,087 --> 00:32:54,847
I want verification of the alibi
of Bendis. Let's go to the bar.

495
00:32:56,583 --> 00:32:58,938
Don't get a cheap stroller.
It's not safe.

496
00:32:59,583 --> 00:33:02,383
It doesn't have good posts,
his back will hurt.

497
00:33:18,700 --> 00:33:21,787
I called him. It's coming.

498
00:33:24,785 --> 00:33:27,685
Danish wine is really on the rise.

499
00:33:30,631 --> 00:33:31,631
To him.

500
00:33:33,703 --> 00:33:35,348
-What happened?
- They're police officers.

501
00:33:35,390 --> 00:33:38,290
-They want you to talk about the day before yesterday.
- One minute.

502
00:33:39,148 --> 00:33:40,925
Yes;

503
00:33:41,281 --> 00:33:42,281
Ok.

504
00:33:42,614 --> 00:33:44,125
It's about this man.

505
00:33:44,273 --> 00:33:47,202
Carl Bendix. He is a regular.

506
00:33:48,185 --> 00:33:49,685
He was cheerful.

507
00:33:50,903 --> 00:33:52,703
-He comes often.
-Yes.

508
00:33:53,070 --> 00:33:54,170
What time did it come?

509
00:33:55,420 --> 00:33:56,620
During the 10 p.m.

510
00:33:57,265 --> 00:33:58,642
-At 10 pm?
-Yes.

511
00:33:58,842 --> 00:34:01,065
We put him in a taxi at dawn.

512
00:34:01,687 --> 00:34:05,131
-Are you sure?
- Let me check.

513
00:34:06,853 --> 00:34:09,533
Here he is making a toast at 10:17 p.m.

514
00:34:11,607 --> 00:34:15,193
I take pictures of the most
I innocently upload them to Instagram.

515
00:34:15,887 --> 00:34:18,865
- I mean...
-I always ask for their approval.

516
00:34:20,331 --> 00:34:22,353
Here he is passed out,

517
00:34:22,842 --> 00:34:24,909
after the cork hit him in the eye.

518
00:34:25,198 --> 00:34:27,020
Just before we close.

519
00:34:29,376 --> 00:34:31,126
Yes, yes. Thank you.

520
00:34:35,109 --> 00:34:36,209
Come on, Marianne.

521
00:34:37,316 --> 00:34:38,916
Dot. I will tell him.

522
00:34:38,941 --> 00:34:42,336
Carl can't have killed Beatrice.

523
00:34:42,573 --> 00:34:44,490
No, she didn't have sex with him either.

524
00:34:44,558 --> 00:34:46,891
- Wasn't the sperm his?
-No.

525
00:34:49,597 --> 00:34:51,514
Fleming, I feel like I'm losing it.

526
00:34:53,297 --> 00:34:54,453
what do you mean

527
00:34:54,809 --> 00:34:57,231
I divorced, Otto was acquitted...

528
00:34:57,256 --> 00:35:00,431
I'm not good at my job.
Who the hell am I?

529
00:35:00,723 --> 00:35:02,498
what are you saying

530
00:35:02,523 --> 00:35:04,720
Last night I dreamed that...

531
00:35:05,418 --> 00:35:06,685
Forget it.

532
00:35:06,710 --> 00:35:08,818
Come on, say it. What did you dream about?

533
00:35:10,040 --> 00:35:12,129
I feel stuck.

534
00:35:14,094 --> 00:35:19,950
I can't move on
neither in my life, nor in the affair.

535
00:35:20,175 --> 00:35:23,573
Ok. Let's see what we know.

536
00:35:23,681 --> 00:35:27,041
Let's go to the French winemaker,
Jean Pierre Delacroix.

537
00:35:27,066 --> 00:35:30,421
Let's go step by step. We will find our rhythm.

538
00:35:42,227 --> 00:35:44,727
This is his room. Please.

539
00:35:51,887 --> 00:35:52,887
Hello.

540
00:36:02,216 --> 00:36:03,316
Somerdale.

541
00:36:04,654 --> 00:36:05,654
Yes.

542
00:36:13,134 --> 00:36:15,134
When did you last see him?

543
00:36:15,587 --> 00:36:17,498
At approximately 8 p.m.

544
00:36:17,986 --> 00:36:20,472
We haven't seen it since.

545
00:36:22,376 --> 00:36:25,276
He had been convicted
for rape in France.

546
00:36:26,314 --> 00:36:27,314
Ok.

547
00:36:27,653 --> 00:36:31,813
-Will you give us a description?
-Grey-haired, of medium height.

548
00:36:32,536 --> 00:36:35,599
He wanted us to come to his room.
He was creepy.

549
00:36:39,239 --> 00:36:42,160
Don't touch anything.
Signage will come to get them.

550
00:36:48,491 --> 00:36:50,171
Thanks for coming.

551
00:36:51,373 --> 00:36:54,653
As you know,
the vineyard is in dire straits.

552
00:36:54,940 --> 00:36:57,295
Since Beatrice died

553
00:36:57,829 --> 00:37:00,029
creditors are putting a lot of pressure on us.

554
00:37:00,073 --> 00:37:03,695
-Some people don't have a chip.
-Indeed, Pip.

555
00:37:03,767 --> 00:37:06,267
They'll be cool once we're broke.

556
00:37:06,873 --> 00:37:09,207
We need to find 1.1 million

557
00:37:09,562 --> 00:37:11,895
in order to avoid confiscation.

558
00:37:12,073 --> 00:37:13,273
It's my fault.

559
00:37:13,298 --> 00:37:16,198
No, my dear.
Only for the most part.

560
00:37:21,160 --> 00:37:22,716
dad,

561
00:37:22,938 --> 00:37:24,982
something we can do.

562
00:37:26,204 --> 00:37:28,604
I wish I had the money

563
00:37:29,538 --> 00:37:30,960
but I don't have them.

564
00:37:31,163 --> 00:37:33,004
I borrowed a lot for the boat.

565
00:37:33,029 --> 00:37:34,738
Your mother took it all

566
00:37:35,204 --> 00:37:37,182
and invested them in wine.

567
00:37:40,760 --> 00:37:42,071
The Jaguar?

568
00:37:43,119 --> 00:37:46,019
She was not insured. I'm sorry, but it wasn't.

569
00:37:47,481 --> 00:37:51,125
My Christ!
I will miss this beautiful place.

570
00:37:59,281 --> 00:38:00,881
Ok.

571
00:38:01,509 --> 00:38:05,284
If you want to be a part
of the family and the vineyard

572
00:38:05,309 --> 00:38:09,229
and if you cared about mom,
it's time to show it.

573
00:38:09,491 --> 00:38:12,391
We need to redeem our funds.

574
00:38:12,590 --> 00:38:16,034
Cash, credit cards

575
00:38:16,256 --> 00:38:18,656
anything that can be sold.

576
00:38:22,480 --> 00:38:25,313
I'll find the damn million.

577
00:38:35,054 --> 00:38:37,743
Fleming! We have a match.

578
00:38:38,259 --> 00:38:39,259
Dan.

579
00:38:41,814 --> 00:38:42,814
Ok.

580
00:38:43,654 --> 00:38:45,432
-We have a match.
-Dot.

581
00:38:45,457 --> 00:38:48,761
This is the DNA from the sperm
found in Beatrice.

582
00:38:48,786 --> 00:38:50,877
This is from the sheets

583
00:38:50,920 --> 00:38:54,487
and this is from the sample
sent by the police of Lyon.

584
00:38:54,512 --> 00:38:57,412
-Everything belongs to Delacroix.
- Unbelievable.

585
00:38:57,783 --> 00:39:01,231
She met him at the winery,
after he left the party

586
00:39:01,642 --> 00:39:03,619
and for some reason they fought.

587
00:39:04,060 --> 00:39:07,900
Yes, but don't forget that rape
in Lyon he was very ugly.

588
00:39:08,264 --> 00:39:09,553
Correctly.

589
00:39:09,578 --> 00:39:11,842
He goes to bring more wine.

590
00:39:12,580 --> 00:39:16,820
He rushes her, lets her die
he steals the Jaguar and drives away.

591
00:39:17,153 --> 00:39:18,375
Perhaps.

592
00:39:18,581 --> 00:39:21,164
But who took the Volvo and why?

593
00:39:22,879 --> 00:39:25,546
Perhaps the two events are unrelated.

594
00:39:26,026 --> 00:39:29,357
Issue a warrant also abroad.

595
00:39:29,409 --> 00:39:33,169
Let's talk to the family.
They need to know about him.

596
00:39:40,495 --> 00:39:42,895
-Hello.
-Hello.

597
00:39:44,098 --> 00:39:45,931
It's hot today, isn't it?

598
00:39:45,956 --> 00:39:47,607
Yes, but that's good.

599
00:39:48,181 --> 00:39:50,706
This Jean-Pierre...

600
00:39:51,020 --> 00:39:52,700
- Delacroix.
-Exactly.

601
00:39:52,725 --> 00:39:55,936
-The winemaker.
-Why was he at the party?

602
00:39:56,003 --> 00:39:58,647
Yes, good question.

603
00:39:58,909 --> 00:40:02,589
Bia met him
at a wine festival in France.

604
00:40:02,614 --> 00:40:05,552
Bia was also in Denmark
invited him out of courtesy I think.

605
00:40:05,825 --> 00:40:06,825
Ok.

606
00:40:07,269 --> 00:40:09,436
Are Viga and Patrick here?

607
00:40:09,622 --> 00:40:13,952
- I don't know. Take a look.
-Thanks. see you

608
00:40:20,200 --> 00:40:22,111
Did your mom have an affair with Jean-Pierre?

609
00:40:22,400 --> 00:40:24,667
With Jean-Pierre?

610
00:40:25,667 --> 00:40:27,000
Doubt.

611
00:40:27,025 --> 00:40:29,511
No, it seems to me...

612
00:40:29,600 --> 00:40:32,400
-Does he have a criminal record?
-Yes.

613
00:40:32,631 --> 00:40:37,598
We think it is possible. That's why I will
we wanted to see her bedroom again.

614
00:41:01,298 --> 00:41:03,381
I have to go into the winery.

615
00:41:05,207 --> 00:41:08,407
How do I get in with them?
stupid cops there?

616
00:41:09,355 --> 00:41:11,035
Why should you go?

617
00:41:11,814 --> 00:41:13,114
Why do you say that?

618
00:41:14,389 --> 00:41:16,222
To get the wine, Fred.

619
00:41:17,631 --> 00:41:20,009
- But is it ready?
-No.

620
00:41:20,034 --> 00:41:23,554
But we have 15 boxes
excellent wine from last year.

621
00:41:23,752 --> 00:41:26,107
I have to tag.

622
00:41:27,120 --> 00:41:30,720
I don't know how to get in
without the police finding out.

623
00:41:30,841 --> 00:41:32,952
Why shouldn't they know?

624
00:41:33,077 --> 00:41:35,754
Stop asking questions!

625
00:41:37,748 --> 00:41:40,058
Help me find a way.

626
00:41:40,083 --> 00:41:43,196
Don't snap at me, Viga!

627
00:41:44,459 --> 00:41:46,959
For once, do as I say. Ok;

628
00:41:47,608 --> 00:41:49,497
-For once?
-Yes!

629
00:41:53,275 --> 00:41:54,519
Well.

630
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
Well.

631
00:41:58,659 --> 00:42:01,699
-Many things.
- We will stay here all night.

632
00:42:16,561 --> 00:42:18,716
I saw him!

633
00:42:18,885 --> 00:42:22,857
I saw Jean Pierre
on the other side of the vineyard.

634
00:42:22,882 --> 00:42:24,094
Come.

635
00:42:24,119 --> 00:42:25,739
You stay here.

636
00:42:28,739 --> 00:42:30,039
Scatter!

637
00:42:35,251 --> 00:42:36,751
- Do you see him?
-No.

638
00:42:46,645 --> 00:42:49,120
Dan! There it is!

639
00:43:04,238 --> 00:43:05,238
Quiet!

640
00:43:05,263 --> 00:43:07,460
Calm down!

641
00:43:08,527 --> 00:43:10,060
Get it! Fred!

642
00:43:10,085 --> 00:43:12,594
what are you doing My shoulder!

643
00:43:20,391 --> 00:43:22,689
-Yes;
- We found the Jaguar.

644
00:43:22,781 --> 00:43:24,403
What?

645
00:43:33,698 --> 00:43:35,698
And Jean-Pierre Delacroix.